¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Procédure

Objetivo

Esta documentación explica cómo poner en línea los archivos de su sitio web en su alojamiento web LWS utilizando el software FTP.

Aprenderá a recuperar sus identificadores FTP, configurar su software de conexión, transferir los archivos de su sitio a su alojamiento y comprobar que su sitio se visualiza correctamente en línea.

¿A quién va dirigida esta documentación?

Esta documentación está dirigida a cualquier persona que disponga de alojamiento web y desee publicar manualmente los archivos de su sitio web mediante FTP.

Se aplica independientemente de su panel de control, siempre y cuando tenga su configuración FTP.

El procedimiento de publicación es entonces el mismo en principio, sea cual sea el panel de control que utilice. Sólo cambia el método para recuperar sus identificadores y configuraciones FTP dependiendo de la interfaz.

Antes de empezar

Antes de poner su sitio en línea, asegúrese de que dispone de lo siguiente

  • alojamiento web activo ;
  • un nombre de dominio vinculado a este alojamiento, o en su defecto la dirección IP del servidor;
  • la configuración de la conexión FTP
  • los archivos de su sitio guardados en su ordenador;
  • software FTP instalado en su ordenador.

Programas recomendados

El software recomendado en esta documentación es FileZilla, ya que es ampliamente utilizado y fácil de aprender.

Alternativas populares

¿Para qué se utiliza el FTP?

FTP es un método de transferencia de archivos entre su ordenador y su alojamiento web.

Por ejemplo, puede :

  • poner un sitio en línea
  • sustituir archivos existentes
  • descargar una copia de seguridad de su sitio
  • eliminar o renombrar archivos del servidor.

En la práctica, usted prepara su sitio en su ordenador y luego utiliza un programa FTP para enviarlo a su alojamiento.

Etapa 1: recuperar la configuración FTP

Antes de publicar su sitio, debe recuperar la información de conexión de su espacio FTP.

Estos parámetros son los siguientes

  • Servidor FTP / host;
  • Nombre de usuario FTP;
  • ContraseñaFTP;
  • a veces el puerto;
  • a veces un tipo de cifrado recomendado.

La manera de encontrar estos parámetros depende de su panel de control.

Documentación adaptada a su panel

Si su nombre de dominio aún no apunta a su alojamiento, es posible que tenga que utilizar la dirección IP del servidor en lugar del nombre de dominio para la conexión FTP.

Paso 2: Preparar los archivos de su sitio

Antes de conectarse, compruebe que los archivos de su sitio están listos en su ordenador.

Dependiendo de su sitio, esto podría ser :

  • un archivo index.html y sus carpetas asociadas ;
  • un archivo index.php
  • un conjunto de carpetas y archivos exportados desde su herramienta de creación de sitios.

Comprobación importante

En general, su página de inicio debe llamarse index.html o index.php (véase default.aspx para los sitios ASP).

Si su página de inicio tiene otro nombre, es posible que su sitio no se muestre correctamente, aunque los archivos se hayan transferido correctamente.

Sugerencia

Coloque todos los archivos de su sitio en una carpeta despejada de su ordenador antes de empezar.
Esto evitará que envíe archivos innecesarios o incompletos por error.

Paso 3: Instale su software FTP

Instale el software FTP de su elección en su ordenador:

Una vez completada la instalación, abra el software.

Publicar su sitio con FileZilla

¿Por qué elegir FileZilla?

FileZilla es una conocida aplicación gratuita para poner sitios web en línea mediante FTP.
Le permite conectarse rápidamente a un servicio de alojamiento y transferir fácilmente archivos entre su ordenador y el servidor.

Paso 4: configurar la conexión en FileZilla

1. En FileZilla, abre el Administrador de Sitios en la parte superior izquierda.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

2. 2. Haga clic en Nuevo Sitio.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Déle un nombre sencillo, por ejemplo :

  • Mi sitio
  • Sitio principal
  • Dominio de ejemplo

3. A continuación, rellene los campos con la información obtenida de su panel de control.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Campos a rellenar

  • Host: introduzca su servidor FTP
    Ejemplo: ftp.sudominio.tld o la dirección IP del servidor
  • Puerto: déjelo en blanco si no se ha proporcionado un puerto específico
  • Protocolo: elija FTP - File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos)
  • Cifrado: elija la opción recomendada en su configuración
  • Tipo de autenticación: elija Normal
  • Usuario: introduzca su identificador FTP
  • Contraseña: introduzca su contraseña FTP

Si su dominio aún no apunta a su alojamiento LWS, introduzca la IP del servidor web en el nombre de host en lugar de ftp.domaine.tld.
.

4. Haga clic en Conexión según el comportamiento deseado.

5. Al conectarse por primera vez, puede aparecer una ventana relacionada con el certificado de seguridad.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

En este caso, confirme la conexión si la información corresponde a su servidor.

Paso 5: Comprender la interfaz de FileZilla

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Una vez conectado, FileZilla muestra generalmente dos áreas principales:

  • a la izquierda: los archivos de su ordenador ;
  • a laderecha: los archivos de su alojamiento web.

Para poner tu sitio en línea, necesitas enviar los archivos de la izquierda a la derecha.

Paso 6: Subir los archivos de su sitio

1. En la parte izquierda de FileZilla, abra la carpeta que contiene los archivos de su sitio.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

2. 2. A la derecha, abre la carpeta de destino de tu sitio en el hosting.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Debe publicar los archivos en la carpeta web destinada a mostrar el sitio.
El nombre exacto de esta carpeta puede variar en función del alojamiento o del panel de control. Por esta misma razón, la recuperación de los parámetros y la identificación de la ubicación correcta deben comprobarse en la documentación de su entorno.

3. Seleccione los archivos de su sitio a la izquierda y, a continuación :

  • arrástrelos y suéltelos en la parte derecha ;
  • o haga clic con el botón derecho y seleccione Enviar.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

4. Espere a la transferencia

Espere a que se transfieran todos los archivos.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

El tiempo necesario depende de :

  • el número de archivos ;
  • su tamaño ;
  • la velocidad de tu conexión a Internet.

5. Compruebe que no hay errores

Una vez finalizada la transferencia, compruebe que los ficheros aparecen en la parte derecha y que no aparecen errores de bloqueo en la cola de transferencia.

Paso 7: Sustituir un sitio existente

Si su alojamiento ya contiene un sitio o página por defecto, puede que necesite reemplazar los archivos que ya están allí.

Antes de sustituir los archivos

Le recomendamos encarecidamente que :

  • haga una copia de seguridad de los archivos existentes ;
  • compruebe que se encuentra en la carpeta correcta
  • asegurarse de que está reemplazando el sitio antiguo.

LWS también dispone de documentación dedicada a la realización de copias de seguridad de los archivos web, por lo que es un paso adecuado antes de realizar cualquier cambio importante.

Si FileZilla pide confirmación

Cuando FileZilla detecta que un archivo ya existe, puede preguntarle si desea :

  • reemplazar el archivo ;
  • ignorar la transferencia; o
  • aplicar la elección a todos los ficheros afectados.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Lea atentamente la ventana antes de confirmar.

Publicar su sitio con Cyberduck

¿Cuándo utilizar Cyberduck?

Cyberduck es una alternativa popular a FileZilla.
Su interfaz se percibe a menudo como más sencilla, sobre todo para los usuarios que quieren ir directamente al grano.

Paso 4: configurar la conexión en Cyberduck

1. Inicie el software.

2. Haga clic en el botón para abrir una nueva conexión.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

3. 3. Rellene los parámetros FTP (1)

Especifique :

  • el protocolo FTP o FTP seguro según los parámetros suministrados ;
  • servidor/host ;
  • nombre de usuario ;
  • contraseña ;
  • puerto si es necesario.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

4. Conéctese al servidor pulsando el botón"Conectar"(2)

5. Si una nueva ventana le indica que la conexión no es segura, haga clic en la pestaña"Continuar".

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

5. 6. Una vez conectado, vaya a la carpeta que debe contener los archivos del sitio. (1)

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

6. Arrastre los archivos de su sitio a la ventana de Cyberduck o haga clic en el botón"Cargar"(2) y seleccione los archivos en su ordenador.

7. 7. Compruebe que todos los archivos se han cargado antes de cerrar el programa.

Publicar su sitio con WinSCP

¿Cuándo utilizar WinSCP?

WinSCP es otra alternativa muy popular, especialmente para Windows.
También se puede utilizar para conectarse a través de FTP y gestionar los archivos de su alojamiento web.

Paso 4: configurar la conexión en WinSCP

1. Ejecuta el software.

2. En la pantalla de inicio, crea una nueva conexión.

3. 3. Introduzca los parámetros

Introduzca :

  • Nombre del host: su servidor FTP o la IP del servidor ;
  • Puerto: si se le ha asignado un puerto específico;
  • Nombre de usuario: su nombre de usuario FTP ;
  • Contraseña: su contraseña FTP;
  • Protocolo de archivos: FTP.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

4. Confirme la conexión.

5. Comprender la interfaz

Como en FileZilla :

  • el lado izquierdo corresponde a los archivos locales ;
  • la parte derecha corresponde a los archivos del servidor.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

6. Transfiera los archivos de su sitio a la carpeta web de destino en el servidor arrastrando los elementos de izquierda a derecha.

7. 7. Espere a que se complete la transferencia antes de cerrar WinSCP.

Compruebe que su sitio ha sido publicado

Una vez que los archivos han sido enviados, necesita comprobar que su sitio puede ser accedido en línea.

1. 1. Abra su navegador

Introduzca su nombre de dominio en su navegador de Internet.

2. Compruebe el resultado

Ahora debería aparecer su sitio web.

El resultado esperado es el siguiente

  • su página de inicio se carga ;
  • sus imágenes, enlaces y estilos se muestran correctamente;
  • ya no ves la antigua página por defecto, si existía.

3. Si su sitio sigue sin visualizarse

Compruebe los siguientes puntos

4. Si el dominio acaba de ser configurado

Si acaba de cambiar la configuración DNS o el anexo de su dominio, es posible que la visualización no sea inmediata. Conviene observar un retraso de propagación de algunas horas antes de comprobar que todo funciona.

Problemas comunes y soluciones

No consigo conectarme por FTP

Primero compruebe :

  • el servidor introducido ;
  • el identificador FTP ;
  • la contraseña ;
  • el protocolo elegido ;
  • el cifrado seleccionado.

Un simple error tipográfico puede impedir cualquier conexión.

Si su dominio sigue sin apuntar al servidor correcto

Intente conectarse con la dirección IP del servidor en lugar del nombre de dominio.

Aparece una ventana de certificado

Al conectarse por primera vez, su software puede mostrar una advertencia relacionada con el certificado de seguridad.

Si la información corresponde a su alojamiento, puede validar la conexión.

La transferencia falla o permanece bloqueada

En este caso

  • inicie de nuevo la transferencia;
  • compruebe su conexión a Internet;
  • compruebe que la configuración FTP es correcta;
  • pruebe con un número reducido de archivos para comprobar la conexión.

Estoy conectado pero no puedo ver mi sitio en línea

Este problema suele deberse a una de las siguientes causas

  • archivos enviados a una carpeta incorrecta ;
  • página de inicio con nombre incorrecto
  • el sitio antiguo sigue ahí
  • dominio no vinculado al alojamiento correcto;
  • caché del navegador.

¿Qué debe hacer?

  • Compruebe la carpeta de destino ;
  • Compruebe el nombre del archivo host;
  • recargar la página ;
  • vaciar la caché del navegador;
  • compare los archivos del servidor con los de su ordenador.

Mi versión antigua del sitio sigue apareciendo

Esto puede deberse a :

  • la caché del navegador ;
  • un archivo antiguo todavía en el servidor ;
  • un nombre de dominio que todavía apunta a otro alojamiento.

Qué hacer

  • forzar la actualización de la página ;
  • borrar la caché del navegador;
  • compruebe que los nuevos archivos han sustituido a los antiguos;
  • compruebe que el dominio apunta al alojamiento correcto.

No encuentro mi configuración FTP

En este caso, vuelva a la documentación de su panel:

¿Cómo activo el modo pasivo en FileZilla?

1. Abra su software FileZilla, haga clic en la pestaña"Archivo" y luego en"Administrador del sitio".

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

2. 2. Haga clic en la pestaña"Parámetros de transferencia", marque la casilla"Pasivo" y haga clic en"Aceptar" para guardar su elección.

¿Cómo publico un sitio mediante FTP con FileZilla, Cyberduck o WinSCP?

Desactivar TLS en FileZilla

En algunos casos, puede recibir el siguiente error:

Comando: MLSD Error:

Connecion timed ut after 20 seconds of inactivity Error: Failed to retrive directory listing

La conexión TLS no ha finalizado correctamente

Si este es el caso, necesita desactivar TLS en su software FileZilla FTP.

Buenas prácticas antes y después de la publicación

Antes de publicar en línea

  • conserve una copia local completa de su sitio ;
  • compruebe el nombre de su página de inicio
  • asegúrese de que publica en la carpeta correcta
  • haga una copia de seguridad si su sitio ya está en línea.

Después de conectarse

  • pruebe su sitio en un navegador
  • compruebe algunas páginas importantes;
  • compruebe la visualización en su ordenador y teléfono móvil;
  • compruebe que las imágenes, formularios y enlaces funcionan correctamente.

Conclusión

Ahora ya sabe cómo publicar un sitio web a través de FTP utilizando software dedicado.

El método recomendado es utilizar FileZilla, pero también puede utilizar Cyberduck o WinSCP si lo prefiere.
En todos los casos, el principio sigue siendo el mismo:

  1. recupere la configuración FTP de su panel de control ;
  2. configure su software FTP
  3. envíe los archivos de su sitio al servidor;
  4. compruebe que su sitio aparece en línea.

Si su sitio no aparece inmediatamente, compruebe primero la carpeta de publicación, el nombre del archivo host y la conexión de su dominio al alojamiento.

[tips_related_readings]

Encontrar los ajustes de conexión para mi fórmula gestionada por el Panel LWS

Encontrar los parámetros de conexión para mi paquete cPanel

Encontrar los parámetros de conexión para mi paquete ASP Windows Plesk

[/consejos]

Valora este artículo :

4/5 | 25 opinión

Este artículo le ha sido útil ?

Article utile

Article non utileNo

MerciMerci ! N'hésitez pas à poser des questions sur nos documentations si vous souhaitez plus d'informations et nous aider à les améliorer.


Vous avez noté 0 étoile(s)

Artículos similares

1mn lectura

¿Cómo proteger el acceso a un directorio en su alojamiento web?

0mn lectura

¿Cómo descargar o restaurar una copia de seguridad de tus archivos web?

0mn lectura

¿Cómo se hacen copias de seguridad o se restauran los correos electrónicos?

0mn lectura

¿Cómo puedo descargar o restaurar una copia de seguridad de una base de datos Mysql?


Questions sur l'article
daniel Il y a 1328 días
je voudrais mettre mon site en ligne j'ai acheter un nom de domaine mais fillezilla me demande mon compte FTP, et je sais pas où l'avoir. j'ai récu par mail li'dentifiant marchand,le numero de transaction,reference commande et refeerence acheteur
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1327 días
Bonjour, pour les formules cPanel, les informations de connexion FTP sont les suivantes : - Serveur hôte : ftp.domaine.com (remplacez domaine.com par votre nom de domaine). - Identifiant et mot de passe : il s'agit des informations de connexion à cPanel reçu par email lors de la souscription au service. Si vous ne vous souvenez plus du mot de passe, vous avez possibilité de le modifier en vous rendant sur votre espace client LWS, cliquez sur "Gérer" se trouvant derrière votre formule puis sur "Mot de passe cPanel".
Utile ?
Josh Il y a 1324 días
Je n'arrive pas a me connecter sur le serveur pourtant j'utilise des vrais identifiants (host, user, password) tous sont corrects mais on m'envoie une erreur Voici l'erreur renvoyé: Error: GnuTLS error -110: The TLS connection was non-properly terminated
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1323 días
Bonjour, je vous invite à tester sans utiliser la fonction TLS sur votre logiciel FileZilla. Pour ce faire, vous pouvez suivre la procédure suivante: https://aide.lws.fr/a/816
Utile ?
Kittie Il y a 1317 días
j'ai construit mon site sur wordpress local sans hébergeur. Je viens de m'abonner sur LWS. J'ai donc mon nom de domaine et je veux importer mon site wordpress initial dessus
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1316 días
Bonjour, la meilleure solution est d'installer sur votre site Wordpress en local, le plugin Duplicator qui vous permettra de créer une archive de votre site et un fichier installer.php. Il vous faudra ensuite publier les deux fichiers sur votre espace FTP en utilisant FileZilla. En dernier lieu, rendez vous sur le lien http://domaine.com/installer.php afin de procéder à la réinstallation de votre site Wordpress (domaine.com doit être remplacé par votre nom de domaine). Vous pouvez avoir plus d'informations en vous rendant sur l'aide suivante: https://tutoriels.lws.fr/wordpress/comment-importer-un-site-wordpress-avec-duplicator
Utile ?
roro36 Il y a 1312 días
ma dernière mise à jour d'un fichier ne s'affiche pas sur la partie gauche
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1310 días
Bonjour, après la publication de votre site avec FileZilla, si la modification ne semble pas avoir été prise en compte, je vous invite à tester en vidant le cache de votre navigateur Web et/ou par le biais d'un autre navigateur. Si vous disposez d'une formule LWS Perso ou supérieur, je vous invite également à vider le cache de votre formule et/ou le désactiver temporairement. Pour cela, une fois connecté à votre espace client LWS, cliquez sur "Gérer" se trouvant derrière le nom de domaine concerné puis sur "LWS cache".
Utile ?
regis Il y a 1252 días
J'ai déposé un fichier index.html à la racine / Je tape le nom de domaine xxx.durif.fr et ne vois pa l'accueil. Quelle est la bonne procédure ? Merci pour votre aide
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1251 días
Bonjour, après vérification, votre nom de domaine redirige vers une adresse ip rattachée à un autre prestataire. Si vous désirez lier votre domaine à nos services, je vous invite à modifier l'ip sur les Zones DNS pour l'enregistrement @ par l'ip de votre formule. Pour cela, connectez-vous à votre espace client LWS, cliquez sur "Gérer" se trouvant derrière le nom de domaine concerné puis sur "Zone DNS". Cliquez sur le stylet de modification se trouvant derrière la Zone concernée.
Utile ?
jay Il y a 1215 días
j'ai uploader les fichier de mon site dans le dossier racine mais quand je rentre le nom de domaine de ce dernier je tombe sur la page de de confirmation de la création du nom de domaine. Que dois je faire?
Véase el
1 respuestas
fabrice-LWS - Il y a 1211 días
Bonjour, je vous invite à vérifier que vous n'ayez pas uploader les fichiers dans un répertoire de votre espace FTP et que la page principale de votre site soit bine nommé index.html ou index.php afin que votre site s'affiche convenablement.
Utile ?
mokrani Il y a 1182 días
bonjour je voudrais mettre mon site en ligne, j'ai acheter un nom de domaine j'ai aploadé mes fichiers avec filezilla, tous fonction bien sauf le formulaire de contact, il ne fonction pas, erreur 403. (https://sorfi.fr ) es ce que ya une solution
Véase el
1 respuestas
Benjamin-LWS - Il y a 1180 días

Bonjour,

Merci de nous avoir contactés concernant votre problème de formulaire de contact sur votre site web. Il semblerait que vous rencontriez une erreur 403, qui est généralement liée à des problèmes d'autorisation sur votre serveur.

Voici quelques étapes que vous pouvez suivre pour résoudre ce problème :

  • Vérifiez que vos fichiers et dossiers ont les bons paramètres de permission sur votre serveur. Il est habituellement recommandé d'utiliser des permissions de 644 pour les fichiers et 755 pour les dossiers.
  • Vérifiez que vous avez bien configuré les paramètres de votre formulaire de contact pour qu'il puisse envoyer des emails correctement.
  • Si vous utilisez des scripts tels que PHP pour traiter les données de votre formulaire, vérifiez que ces scripts sont correctement configurés et fonctionnent correctement.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour résoudre ce problème, n'hésitez pas à nous contacter via notre service de support disponible depuis votre espace client. Nous serons heureux de vous aider à résoudre ce problème et à mettre en ligne votre site. (https://aide.lws.fr/a/268)

Utile ?
jloup Il y a 801 días
Bonjour, nouveau venu sur MWS gratuit j'ai transfere mes pages persos construites avec Dreamweaver mais a l'ouverture de la page d'acceuil aucun bandeau de tete ni de menu de nivagation. normal ou probleme avec javascript....
Véase el
1 respuestas
Jordan-LWS - Il y a 796 días

Bonjour,

Je vous remercie pour votre message.

Ce type de problème nécessite l'ouverture d'une demande d'assistance technique auprès de notre équipe dédiée, pour ce faire, je vous invite à suivre cette documentation afin que nous puissions éventuellement trouver une solution à votre problème.

Dans l'attente, je vous remercie pour votre attention et reste à votre disposition pour toute autre question ou complément d'information.

Cordialement, L'équipe LWS.

Utile ?
Kotorr Il y a 575 días
Bonjour, J'ai placé tous les fichiers de mon site dans le gestionnaire de fichier de LWS. J'ai accès au site sans problème. Mais quelle différence y a t-il entre le garder dans le gestionnaire LWS ou le mettre sur un serveur FTP avec Filezilla ?
Véase el
1 respuestas
Jordan-LWS - Il y a 569 días

Bonjour,

Je vous remercie pour votre message.

Je comprends que vous souhaitiez connaitre les différences entre le gestionnaire de fichier et l'utilisation de FileZilla avec votre serveur FTP.

Il faut savoir que vous pouvez effectuer les mêmes opérations, sauf que le gestionnaire de fichier en PHP dispose de limitation par rapport à FileZilla, notamment sur la taille des fichiers, idéal pour la gestion de masse de fichiers ou le transfert rapide de gros fichiers.

Je vous remercie pour votre attention et reste à votre disposition pour toute autre question ou complément d'information.

 

Cordialement, L'équipe LWS

Utile ?
Christophe Il y a 425 días
Compte client LWS-416597 Bonjour, j'ai perdu les paramètres de connexion pour connecter Filezilla à mon site, pouvez-vous me les renvoyer, SVP ? Merci d'avance, Christophe Emion
Véase el
1 respuestas
Jordan-LWS - Il y a 425 días

Bonjour Monsieur,

Si vous avez perdu les paramètres de connexion pour FileZilla, vous pouvez facilement modifier le mot de passe de votre compte FTP à tout moment via votre espace client. Nous vous invitons à consulter la documentation suivante pour vous guider dans cette procédure : https://aide.lws.fr/a/571

 

Je vous remercie pour votre attention et reste à votre disposition pour toute autre question ou complément d'information.

Cordialement, L'équipe LWS

Utile ?

Formule una pregunta al equipo de LWS y a su comunidad